Ficção na língua portuguesa antes do séc. XIX

Séculos XV-XVI Adaptações portuguesas dos originais franceses

• A Demanda do Santo Graal (por volta de 1240) ― novela

• José de Arimateia (século XIV) ― novela

• Merlim (século XIV) ― novela

[12??-13?? João de Lobeira ou Vasco de Lobeira]

• Amadis de Gaula (século XIV) ― romance

[publicado em castelhano como Los quatro libros de Amadís de Gaula em versão aumentada por Garci Rodríguez de Montalvo (Sevilha, 1508); início do ciclo dos Amadises]

1496-1570 João de Barros 

• Prymera parte da cronica do emperador Clarimundo donde os Reys de Portugal desçendem (1522) ― romance

1500-1572 Francisco de Morais Cabral 

• Palmeirim de Inglaterra (escrito 1541-1543) ― romance

[publicado em castelhano como Libro del muy esforzado caballero Palmerín de Inglaterra hijo del rey don Duardos (Toledo, 1547-1548) e em português como Cronica do famoso e muito esforçado cavalleiro Palmeirim d'Inglaterra (Évora, 1567); início do ciclo dos Palmeirins]

1482-1552 Bernardim Ribeiro 

• Hystoria de menina e moça (1554) ― novela

1515-1585 Jorge Ferreira de Vasconcelos 

• Triunfos de Sagramor (1554) ou Memorial das proezas da segunda Tavola Redonda (1567) ― romance

• Comedia Eufrosina (1555) ― novela

• Comedia Ulysippo (1561) ― novela

• Comedia Aulegrafia ([1619]) ― novela

1520-1561 Jorge de Montemor 

• Diana (1559), escrita em castelhano ― novela

1515-1585 Gonçalo Fernandes Trancoso 

• Contos e Histórias de Proveito e Exemplo (1575) ― contos

1522-1591 Padre Gaspar Frutuoso 

• Saudades da Terra, Livro V (1586-1590) ― novela

1539-1611 Tristão Gomes de Castro

• Argonautica da Cavallaria na qual trataõ as façanhas, e aventuras de Lesmundo da Grecia (manuscrito) ― romance

15??-1634 Dom Gonçalo Coutinho 

• Crónica de Dom Duardos da Bretanha (inédita) ― romance

15??-15?? Diogo Fernandes 

• Duardos da Bretanha (1587), terceira e quarta partes do Palmeirim de Inglaterra ― romance

15??-1623 Álvaro da Silveira

• Aventuras do gigante Dominiscaldo (inédito) ― romance

15??-16?? Francisco de Morais Sardinha

• História do espantoso cavalheiro da Luz (inédito) ― romance

15??-1606 Fernão Rodrigues Lobo «Soropita» 

• Poesias e Prosas Inéditas de Fernão Rodrigues Lobo Soropita (1868, editado por Camilo Castelo Branco) ― contos

15??-16?? Baltasar Gonçalves Lobato 

• Clarisol da Bretanha (1602), quinta e sexta partes do Palmeirim de Inglaterra ― romance

1540-1595 Fernão Álvares do Oriente 

• Lusitania Transformada (1607) ― novela

1570-1656 Tomás Pinheiro da Veiga «Turpin»

• Fastigenea, ou Fastos geneaes (escrito 1605) ― novela

1580-1622 Francisco Rodrigues Lobo 

• Primavera (1601) ― novelas

• Pastor Peregrino (1608) ― novela

• Condestable (1609) ― novela

• Desengano (1614) ― novela

• Corte na Aldeia (1619) ― novela

15??-1655 Manuel Quintano de Vasconcelos 

• A paciencia constante (1622) ― novela

15??-16?? Elói de Sá Sotto Maior

• Ribeiras do Mondego (1623) ― novela

15??-16?? Francisco Soares Toscano 

• Paralellos de Principes, e Varoens Illustres Antigos (1623) ― novelas

15??-16?? Francisco Saraiva de Sousa 

• Baculo Pastoral de Flores de Exemplos (1624) ― contos

1575-16?? Dona Leonor Coutinho de Távora

• Chronica do Emperador Belliandro (inédito)  ― romance

15??-165? Padre João Nunes Freire 

• Os Campos Elysios (1626) ― novela

Folha de rosto da primeira edição dos Infortunios Tragicos da Constante Florinda, de Gaspar Pires de Rebelo. Tirada de uma edição digital da obra.

1585-1642 Gaspar Pires de Rebelo [ligação]

• Infortunios Tragicos da Constante Florinda, 2 vols. (1625, 1633) ― novela

• Novelas Exemplares (1650) ― novelas

1608-1666 Francisco Manuel de Melo 

• Epanáforas de Vária História Portugueza (1660) ― novelas

• Apólogos Dialogais (1721), escrito em 1657 ― novelas

16??-16?? Gerardo Escobar, pseudônimo de Frei António Escobar 

• Doze Novelas (1674) ― novelas

1629-1724 Padre Alexandre de Gusmão [ligação]

• História do Predestinado Peregrino e seu Irmão Precito (1682) ― novela

16??-17?? Frei Lucas de Santa Catarina 

• Serão Político (1704) ― novelas

1644-1710 Padre Manuel Bernardes 

• Nova Floresta (1706) ― contos

16??-17?? Frei Simão António de Santa Catarina

•  Novela Despropositada (publicada em 1977) ― conto

16??-17?? Nuno Marques Pereira

• Compêndio Narrativo do Peregrino da América (1728) ― novela

[1705-1739 António José da Silva, o Judeu]

• Obras do Diabinho da Mão Furada (publicado em 1861) ― novela 

[os mais antigos manuscritos conhecidos são posteriores a 1743]

1658-1753 Sóror Maria do Céu 

• A Preciosa, Allegoria Moral (1731) ― novela

• A Preciosa, Obras de Misericordia (1733) ― novela

• Aves Illustradas Em Avisos Para as Religiosas ― contos

• Enganos do Bosque, Dezenganos do Rio (1736) ― novela

16??-17?? Inácio Rodrigues Vèdouro 

• Desafio dos Doze de Inglaterra (1732) ― romance

17??-17?? Padre Manuel Consciência

• Academia Universal de varia erudiçaõ (1732) ― contos

• Floresta Novissima de varias acçoens sentenciosas, 2 vols. (1735, 1737) ― contos

• A mocidade enganada, e desenganada, 6 vols. (1729-1738) ― contos

16??-17?? Jerónimo Moreira de Carvalho

• Segunda parte da História do Imperador Carlos-Magno e dos doze pares de França (1737) ― romance

17??-17?? José Alberto Rodrigues

• História nova do Imperador Carlos Magno, e dos doze pares (1742) ― romance

1700-17?? Padre João Batista de Castro

• Hora de Recreyo nas ferias de mayores estudo, e oppressaõ de mayores cuydados, 2 vols. (1742, 1743) ― contos

1705-17?? Alexandre Caetano Gomes Flaviense

• Verdadeira terceira parte da história de Carlos-Magno em que se escrevem as glórias accoes e vitórias de Bernardo del Carpio (1745) ― romance

1711-1793 Dona Teresa Margarida da Silva e Orta

• Aventuras de Diófanes (1752)― novela

1722-1804 Padre Teodoro de Almeida

• O Feliz Independente do Mundo e da Fortuna (1779) ― novela

Bibliografia

(Massaud Moisés, A Criação Literária - Prosa I)

(Massaud Moisés, A Literatura Portuguesa)

(Nelly Novaes Coelho, Literatura e Língua)

NB: Ainda não pude consultar os livros de João Palma-Ferreira.