Vernáculo ― Erudito
aceitar ― aceptar
adro ― átrio
alhear ― alienar
aprender ― apreender
areia ― arena
artelho ― artículo
aspeito ― aspecto
auto ― acto
avesso ― adverso
avondança ― abundância
bautista ― baptista
cabido ― capítulo
cadeira ― cátedra
caldo ― cálido
catar ― captar
chama ― flama
chantar ― plantar
chão ― plano
chave ― clave
cheio ― pleno
ciclo ― círculo
coalhar ― coagular
colheita ― colecta
conceição ― concepção
conceito ― concepto
cousa ― causa
cuidar ― cogitar
dedo ― dígito
deduitivo ― deductivo
delgado ― delicado
desenho ― desígnio
direito ― directo
ditado ― dictado
dobro ― duplo
efeitivo ― efectivo
eira ― área
enventeiro ― inventário
erva- ― herba-
escarnho ― escárnio
escuitar ― auscultar
esprito ― espírito
estreito ― estricto
eu ― ego
exceicional ― excepcional
exceição ― excepção
familha ― família
feito ― facto
feitor ― factor
feitura ― factura
filho ― fílio
fogo ― foco
frio ― frígido
fruito ― fructo
herdeiro ― hereditário
induitivo ― inductivo
inteiro ― íntegro
jeito ― jacto
jerarquia ― hierarquia
lavrar ― laborar
leal ― legal
leigo ― laico
leite ― lacte
limpo ― límpido
logro ― lucro
luita ― lucta
macho ― másculo
madeira ― matéria
mãe ― madre
meio ― médio
mèzinha ― medicina
nédio ― nítido
noute ― nocte
odre ― útero
ogeito ― objecto
olho ― óculo
outo ― octo
paço ― palácio
pai ― padre
palavra ― parábola
partilha ― partícula
perceição ― percepção
perfeito ― perfecto
povoação ― população
primeiro ― primário
produito ― producto
receita ― recepta
receitar ― receptar
reito ― recto
reitidão ― rectidão
redondo ― rotundo
respeito ― respecto
rezar ― recitar
rotura ― ruptura
sé ― sede
segre ― século
segredo ― secreto
seleição ― selecção
selo ― sigilo
senhor ― sénior
sete ― septe
sobrar ― superar
solteiro ― solitário
sujeito ― subjecto
susceitível ― susceptível
teito ― tecto